AI Assistant
Guestbook Entry in ...
 
Notifications
Clear all

Guestbook Entry in Dutch

Walts Daughter
(@walts-daughter)
Illustrious Member Admin
Joined: 2 years ago
Posts: 12632
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
  [#360]

Last night someone took the time to sign our guestbook, but unfortunately yours truly could not read it because it was not in English. So I sent an email to Stevin asking him if he might be able to transcribe it for me. Well he did one better than that. Here is his reply:

 

Hi Marion,

 

It is Dutch. This person asks if someone can help him to a Dutch book called "The Bloodflag of the O21". This is a Dutch book about the exploits of a Dutch submarine in the Second Waorld War. I know this book. I think I can get it for him. Bit strange that he is asking for it through your guestbook. Doesn't have anything to do with Combat Engineers....

 

Regards,

 

STevin

 

Isn't that great? I think the person will be a happy camper. Thank you Stevin. ;)


Marion J Chard
Proud Daughter of Walter 'Monday' Poniedzialek
540th Combat Engineer - H&S Company


   
Quote
(@reg-from-the-bulge)
Estimable Member Registered
Joined: 21 years ago
Posts: 127
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Any new Dutch enrtys let me know . I speak Dutch . Belgium remember ... ;)


cid__1_0540000062E000352CB2C1256FFE.gif


   
ReplyQuote
Walts Daughter
(@walts-daughter)
Illustrious Member Admin
Joined: 2 years ago
Posts: 12632
Topic starter
Translate
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Chinese
Japanese
Korean
Arabic
Hindi
Dutch
Polish
Turkish
Vietnamese
Thai
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian
Czech
Hungarian
Romanian
Greek
Hebrew
Indonesian
Malay
Ukrainian
Bulgarian
Croatian
Slovak
Slovenian
Serbian
Lithuanian
Latvian
Estonian
 

Thanks Reg, now I can count on you and Stevin as my Dutch linguists. :D


Marion J Chard
Proud Daughter of Walter 'Monday' Poniedzialek
540th Combat Engineer - H&S Company


   
ReplyQuote